1 00:00:21,200 --> 00:00:23,500 L'avez-vous déjà eu la tête tournée ? 2 00:00:23,890 --> 00:00:27,890 Oui, j'ai tout essayé, mais je n'en retire rien. 3 00:00:32,700 --> 00:00:35,700 Heureusement, nous étions aux toilettes pas récupérer. 4 00:00:36,720 --> 00:00:38,320 Scène porno... 5 00:01:04,820 --> 00:01:06,820 Il est temps pour votre leadership une fois vide. 6 00:01:19,140 --> 00:01:22,640 Et ton copain alors ? - Ils doivent te trouver un plombier. 7 00:01:32,150 --> 00:01:33,450 Oups... 8 00:01:50,720 --> 00:01:52,620 Des slides qui n'aiment pas ? - Ça stimule. 9 00:01:52,700 --> 00:01:55,300 C'est cher, mais c'est tellement bon pour mes cheveux. 10 00:02:02,020 --> 00:02:05,820 Attends... ça brûle. - Dois-je arrêter ? 11 00:02:06,030 --> 00:02:09,030 Ne vous arrêtez pas. Ça va brûler, mais j'ai presque fini. 12 00:02:16,400 --> 00:02:17,700 Toi, salaud. 13 00:02:17,850 --> 00:02:19,700 Ne vous arrêtez pas, ou j'obtiens des boules bleues. 14 00:02:19,850 --> 00:02:21,850 Chérie, ce n'est pas ce qu'il paraît. 15 00:02:22,970 --> 00:02:25,970 Ce n’est pas le cas. 16 00:02:27,550 --> 00:02:30,150 Tue-moi maintenant, ne le fais pas. Je serai prêt. 17 00:02:30,480 --> 00:02:31,980 Je suis... 18 00:02:55,020 --> 00:02:57,120 Et... coupez ! 19 00:02:58,100 --> 00:03:00,100 Brillant. Eh bien, c'est sûr. 20 00:03:01,340 --> 00:03:03,340 Maintenant, nous pouvons certainement prendre au camp de théâtre. 21 00:03:04,100 --> 00:03:06,100 Pour un hétéro faire des films très gays. 22 00:03:06,330 --> 00:03:08,330 Peu importe si les personnages gay. 23 00:03:08,470 --> 00:03:09,970 Genre genre. 24 00:03:10,080 --> 00:03:12,580 Et si je faisais ça avec des femmes, alors j'étais sexiste. 25 00:03:12,780 --> 00:03:14,880 Les femelles ressemblent les hommes gays que j'utilise. 26 00:03:15,040 --> 00:03:17,040 Alors nous sommes arrivés jusqu'ici. 27 00:03:17,360 --> 00:03:21,060 Je ressemble aux fesses de Ricky Martin. - Il faut beaucoup plus de sang. 28 00:03:21,370 --> 00:03:23,370 Tu étais géniale, chérie. - Non, toi. 29 00:03:23,600 --> 00:03:25,600 Non... toi. 30 00:03:26,070 --> 00:03:28,070 Vomitus Maximus. 31 00:03:28,340 --> 00:03:30,340 "Vomitus Maximus. 32 00:03:30,530 --> 00:03:33,430 Donc je n'avais pas l'air du tout. - "Donc je n'avais pas l'air du tout". 33 00:03:33,570 --> 00:03:35,470 Si les personnages sont gays. 34 00:03:35,610 --> 00:03:37,310 Genre genre. 35 00:03:38,540 --> 00:03:41,440 Au camp de scène ! Pour que nous puissions tous entrer ! 36 00:03:41,720 --> 00:03:43,520 Au camp de scène ! 37 00:03:51,300 --> 00:03:53,300 GAY-CIDAAL! 38 00:05:49,360 --> 00:05:51,360 Je n'ai aucun sens, Casey. 39 00:05:54,120 --> 00:05:56,560 Vous ne ressentez jamais. 40 00:05:58,030 --> 00:06:00,560 J'ai fait un très mauvais rêve. 41 00:06:01,910 --> 00:06:05,560 Bien. Je prendrai soin de moi. 42 00:06:15,070 --> 00:06:16,960 Est-ce que ça vous dérange si je vous commet une faute en retour ? 43 00:06:27,740 --> 00:06:29,760 Grâce à toi, je me sens comme Demi Moore. 44 00:06:29,940 --> 00:06:34,160 Chérie, je suis tout à fait possible des choses sales avec toi. 45 00:06:35,740 --> 00:06:38,760 Je ne suis pas aussi mouillé depuis que Reagan a été abattu. 46 00:06:42,630 --> 00:06:45,430 Souviens-toi que tu n'en as pas assez ? 47 00:06:45,770 --> 00:06:48,130 Laisse-moi entrer, petit cochon. 48 00:06:50,920 --> 00:06:54,920 Celui de Godverdehomo ! - Tante Helen, qui est-ce ? 49 00:06:55,340 --> 00:06:57,820 C'est Andy. Je l'ai trouvé dans Myface. 50 00:06:58,050 --> 00:07:00,920 Vous voulez dire "Facebook" corrigé. - Qui parlait d'Internet ? 51 00:07:01,190 --> 00:07:03,620 Désolé, madame, Je n'aime pas les pénis. 52 00:07:03,840 --> 00:07:05,320 Andy... 53 00:07:05,750 --> 00:07:07,220 Merde. 54 00:07:07,830 --> 00:07:12,020 N'étiez-vous pas arrivé ce matin à ce stade des conneries...il reste des trucs ? 55 00:07:14,610 --> 00:07:16,320 L'as-tu fait dans ma chambre ? 56 00:07:16,480 --> 00:07:19,380 Ma chambre est pleine de choses embarrassantes des trucs de vieille dame. 57 00:07:19,520 --> 00:07:23,020 Tante Hélène ! - Ce ne serait vraiment pas la première fois. 58 00:07:23,230 --> 00:07:26,020 Bah... - Merde, nous arrivons trop tard. 59 00:07:26,100 --> 00:07:28,100 Exposé... exposé. 60 00:07:28,930 --> 00:07:32,050 Amusez-vous. Et pas de randonnée avec les ours. 61 00:07:32,220 --> 00:07:35,640 Vous voulez dire 'barebacking' . Et nous ne le faisons pas. - D'accord. 62 00:07:40,230 --> 00:07:42,550 Dépêchez-vous de revenir ici avec ce cul serré. 63 00:07:42,750 --> 00:07:44,750 Maman a faim. 64 00:07:45,750 --> 00:07:48,750 D'accord, grand-mère a faim. 65 00:07:50,380 --> 00:07:52,020 Excusez-moi... 66 00:07:52,120 --> 00:07:54,420 Savez-vous combien coûte ce sac ? 67 00:08:00,610 --> 00:08:02,440 Hé, je vais te donner un coup de main ? 68 00:08:02,640 --> 00:08:04,840 C'est pire que Sex and The City 2 . 69 00:08:05,200 --> 00:08:07,600 Oui, les suites ne sont jamais bonnes. 70 00:08:07,800 --> 00:08:10,600 Peut-être que ça... 71 00:08:12,220 --> 00:08:16,270 J'ai déjà essayé. - D'accord... 72 00:08:27,570 --> 00:08:28,870 Voilà. 73 00:08:29,240 --> 00:08:31,070 Tu es un génie. 74 00:08:31,810 --> 00:08:34,600 Je m'appelle Lily. -Jason. 75 00:08:36,540 --> 00:08:38,200 C'est tout ? 76 00:08:39,100 --> 00:08:42,490 Bagages. - Oh, oui… c'est tout. 77 00:08:43,250 --> 00:08:46,390 Eh bien, comme c'est plus riche qu'un camion avec des immigrants. 78 00:08:47,020 --> 00:08:50,990 Voici. - Attendez! Nous avons des bagages ! 79 00:08:54,170 --> 00:08:55,990 Nous avons besoin de lubrifiant. 80 00:08:56,740 --> 00:08:58,990 Nous avons besoin de quelque chose cette cravate. 81 00:08:59,220 --> 00:09:00,690 Ici... 82 00:09:02,360 --> 00:09:05,890 Utilisez ceci. - Sacré loup-garou adolescent ! 83 00:09:17,360 --> 00:09:19,610 Alors... Cela est resté. 84 00:09:19,810 --> 00:09:21,810 En effet. 85 00:09:24,030 --> 00:09:26,310 Tout le monde a la ceinture ? 86 00:09:28,440 --> 00:09:30,310 Bon sang, ma ceinture est cassée. 87 00:09:30,450 --> 00:09:32,810 En voici un autre. 88 00:09:34,840 --> 00:09:36,610 Mais cela ne me dérange pas de changer. 89 00:09:36,770 --> 00:09:38,710 Je me suis déjà assis à côté de Casey. 90 00:09:40,720 --> 00:09:43,910 Nous nous connaissons donc déjà. 91 00:09:46,800 --> 00:09:49,400 Je m'appelle Benji. Comme le chien. 92 00:09:49,620 --> 00:09:51,500 Je m'appelle Zack. 93 00:09:51,640 --> 00:09:54,100 Comme Efron, mais avec K. 94 00:09:54,590 --> 00:09:56,260 Mon Dieu, fais-le maintenant, mais toi. 95 00:09:56,360 --> 00:09:58,910 Je m'appelle Casey. En tant que petit ami. 96 00:09:59,030 --> 00:10:04,800 O... Dieu. Je n'ai pas... 97 00:10:07,760 --> 00:10:10,200 Jésus, n'y aura-t-il vraiment personne pas gay ? 98 00:10:10,330 --> 00:10:12,300 Je suis hétérosexuel. 99 00:10:14,850 --> 00:10:17,000 Moi aussi. - Vraiment ? 100 00:10:17,200 --> 00:10:20,500 Vraiment? - Oui, je suis hétérosexuel. 101 00:10:21,200 --> 00:10:23,300 Ne jugez jamais un livre à sa coupe de cheveux. 102 00:10:23,830 --> 00:10:26,200 Je m'appelle Geneviève. C'est du français. 103 00:10:26,390 --> 00:10:30,400 Que vous ne pouvez pas prononcer fixement. Alors appelle-moi Jenna... Vieve. 104 00:10:30,820 --> 00:10:32,600 Est-ce que quelqu'un connaît le chemin ? 105 00:10:48,400 --> 00:10:50,800 Bienvenue chez Dick Dickey Camp de théâtre ! 106 00:10:59,000 --> 00:11:01,900 Donc c'est toi le parasite. - Le quoi ? 107 00:11:02,100 --> 00:11:10,900 Susselman Penny, le petit vampire une bourse complète, stage inclus. 108 00:11:11,120 --> 00:11:12,800 Scène? - Oui. 109 00:11:12,900 --> 00:11:16,300 Tu ne pensais pas réussir avec un peu de talent et de courage, hein ? 110 00:11:16,460 --> 00:11:20,660 Non, mais j'avais le mot « scène » pas vu dans la demande de bourse. 111 00:11:20,810 --> 00:11:24,060 C'était une candidature de scène. 112 00:11:24,220 --> 00:11:28,260 D'accord. - Je n'ai jamais reçu une telle aide. 113 00:11:28,640 --> 00:11:31,760 J'ai payé mes factures en anciens patients atteints de cancer à détecter... 114 00:11:31,860 --> 00:11:33,760 avec des factures d'hôpital impayées. 115 00:11:34,060 --> 00:11:36,760 J'ai vendu mes cheveux, mon sang... 116 00:11:37,170 --> 00:11:38,760 ma graine... 117 00:11:38,840 --> 00:11:43,160 Tout pour gagner assez d'argent ensemble au Dickey's Theatre Camp pour construire. 118 00:11:44,760 --> 00:11:47,660 Alors tu es prêt à faire difficile de voler ? 119 00:11:47,790 --> 00:11:52,060 Je vois chaque expérience, bonne ou mauvaise, comme une opportunité enrichissante pour la vie. 120 00:11:52,210 --> 00:11:55,160 Bien sûr. - Quelles sont mes obligations ? 121 00:11:55,500 --> 00:11:59,060 La vaisselle, les toilettes, patrouille de vomi et de merde... 122 00:11:59,270 --> 00:12:01,160 Tout ce que quelqu'un d'autre veut faire. 123 00:12:01,350 --> 00:12:04,460 Je fais tout cela avec le sourire. 124 00:12:04,620 --> 00:12:07,260 Tu es vraiment ennuyeux. Vous savez, n'est-ce pas ? 125 00:12:07,700 --> 00:12:09,460 OK, les couchettes. 126 00:12:09,640 --> 00:12:15,360 Assurez-vous que tout le monde est vérifié et terminé à 15h00. 127 00:12:15,670 --> 00:12:18,460 Comment puis-je... - Scène de fin. 128 00:12:45,100 --> 00:12:47,660 Je ne peux pas croire que les garçons devraient le faire. 129 00:12:48,450 --> 00:12:51,160 Je pensais que le camp de théâtre quelque chose de plus large à l’esprit était. 130 00:12:51,420 --> 00:12:55,660 Parlez aux dirigeants. - Je le ferai certainement. 131 00:12:56,150 --> 00:12:57,960 Je voulais juste aider. 132 00:12:58,130 --> 00:13:01,060 Je sais. Désolé, c'est... 133 00:13:01,690 --> 00:13:04,060 Je suis fatigué de toujours pour expliquer. 134 00:13:04,310 --> 00:13:06,860 Aller aux toilettes semble avoir été une déclaration politique. 135 00:13:07,040 --> 00:13:09,960 Parfois je veux juste du calme tu peux chier, tu sais ? 136 00:13:10,420 --> 00:13:12,760 Je ne peux pas chier dans les toilettes publiques. 137 00:13:12,980 --> 00:13:14,960 Ce sera un long été pour vous. 138 00:13:17,060 --> 00:13:20,860 Es-tu mon colocataire ? - Provisoire. - Des chambres fraîches et mixtes. 139 00:13:21,260 --> 00:13:22,660 Je m'appelle Lily. 140 00:13:22,820 --> 00:13:24,460 Je suis Beau. 141 00:13:26,070 --> 00:13:28,560 Et quel est ton nom ? - Casey. 142 00:13:28,790 --> 00:13:32,060 Wow, Casey, tu es le plus beau rouge J'en ai déjà vu. 143 00:13:33,030 --> 00:13:35,060 Merci, mais... 144 00:13:35,330 --> 00:13:36,860 Je suis blonde. 145 00:13:37,140 --> 00:13:39,560 Quoi qu'il en soit, tu es super. 146 00:13:39,820 --> 00:13:42,360 Vous prenez le lit du milieu mais. 147 00:13:48,650 --> 00:13:51,350 Incroyable J'ai deux colocataires hétéros. 148 00:13:51,470 --> 00:13:56,350 C'est tellement européen. - Il n'y a rien d'européen dans l'hétéro. 149 00:13:56,600 --> 00:14:00,400 Si tu veux parler à propos de filles, d'armes et de football, ... 150 00:14:00,610 --> 00:14:02,200 Mais je peux comprendre cela. 151 00:14:02,310 --> 00:14:04,700 Je suis hétéro, pas stupide. 152 00:14:04,880 --> 00:14:07,300 Les vagins ne semblent pas morts cellules cérébrales. 153 00:14:08,330 --> 00:14:11,300 Ce n'est pas parce que tu es gay, il faut rabaisser les femmes. 154 00:14:12,650 --> 00:14:17,100 Désolé, je ne l'ai pas fait... 155 00:14:22,420 --> 00:14:25,100 Je vais voir Casey. 156 00:14:30,300 --> 00:14:32,800 Pourquoi dis-tu à tout le monde que tu es hétérosexuel ? 157 00:14:33,230 --> 00:14:35,000 Parce que je le suis. 158 00:14:35,660 --> 00:14:37,200 Allez... 159 00:14:37,650 --> 00:14:41,500 Ray Charles pouvait même voir tu as regardé son cul. 160 00:14:49,280 --> 00:14:54,700 Quand j'ai entendu qu'ils étaient en couple, Je regrette d'avoir autant flirté avec lui. 161 00:14:55,020 --> 00:14:59,500 Alors j'ai dit que j'étais hétéro, la bande afin de faciliter. 162 00:14:59,870 --> 00:15:01,900 Alors continuez à faire en sorte que votre hétéro se produise ? 163 00:15:02,410 --> 00:15:03,620 À tout le monde ? 164 00:15:03,720 --> 00:15:05,420 Tout le temps ? 165 00:15:06,020 --> 00:15:08,520 je n'avais pas encore à ce sujet. 166 00:15:11,560 --> 00:15:14,520 Mais pourquoi pas ? C'est toujours un camp de théâtre ? 167 00:15:14,750 --> 00:15:17,320 C’est l’exercice d’acteur ultime. 168 00:15:18,860 --> 00:15:20,820 C'est en fait une très bonne idée. 169 00:15:21,030 --> 00:15:25,020 Oui... On dit toujours que les acteurs qui ouvertement jeu gay, pas hétérosexuel. 170 00:15:25,140 --> 00:15:28,420 Mais... avec moi comme réalisateur... Je... 171 00:15:28,850 --> 00:15:31,720 Nous... ce que nous pouvons vraiment montrer. 172 00:15:31,950 --> 00:15:35,920 Je suis votre directeur. Comme Scorsese et DiCaprio. 173 00:15:36,110 --> 00:15:39,620 Ou Whoopi Goldberg et le réalisateur Soeur Acte 2 . 174 00:15:39,730 --> 00:15:42,420 Si elle s'infiltre en tant que nonne dans une école pour économiser. 175 00:15:44,080 --> 00:15:45,720 Oui, ce n'est pas quelque chose. 176 00:15:50,680 --> 00:15:52,880 Comment ça se passe en fait entre toi et Lily ? 177 00:15:54,080 --> 00:15:56,280 Je ne sais pas. 178 00:15:57,440 --> 00:15:59,880 Vous savez qu'ils... 179 00:16:01,040 --> 00:16:04,980 dans une phase de transition ? - Oh, alors oui. 180 00:16:07,540 --> 00:16:10,580 Eh bien, nous y allons cet été probablement beaucoup à apprendre. 181 00:16:19,540 --> 00:16:23,240 Vous devez être heureux que nous ayons dans d'autres Les chambres dorment. - Pourquoi tu dis ça ? 182 00:16:23,380 --> 00:16:27,140 Tu t'es fait voir baver à propos de Benji, "comme le chien. 183 00:16:27,280 --> 00:16:29,140 Tu bave autant sur moi 184 00:16:29,210 --> 00:16:31,040 Il ne m'aime pas, ça ne compte pas. 185 00:16:31,120 --> 00:16:33,240 Il n'a rien permis, il est hétérosexuel. 186 00:16:33,450 --> 00:16:37,240 Ben oui... Les choses restent ne restez jamais longtemps droit dans votre quartier. 187 00:16:37,320 --> 00:16:39,040 Serait-il curieux ? 188 00:16:39,140 --> 00:16:40,940 Essayez un son un peu moins désireux. 189 00:16:41,030 --> 00:16:44,340 Casey, même s'il était gay, il n'y aurait rien arriver. Je ne te tromperais jamais. 190 00:16:44,420 --> 00:16:46,940 Mais tu aimerais bien. - Je ne suis qu'un homme. 191 00:16:47,040 --> 00:16:50,740 Je ne suis qu'un humain, mais je je ne veux pas baiser d'autres gars. 192 00:16:50,960 --> 00:16:53,040 Tournez, ce n'est pas toujours là. 193 00:16:53,440 --> 00:16:55,840 Casey, est-ce que ce type te dérange ? 194 00:16:56,820 --> 00:16:59,890 Qui diable es-tu ? - Le gars que tu combats comme ça va l'avoir. 195 00:17:00,090 --> 00:17:03,190 C'est bon. Beau... Zack. 196 00:17:03,380 --> 00:17:05,390 Colocataire... petit ami. 197 00:17:05,510 --> 00:17:08,590 O. .. désolé. Je reviendrai plus tard? 198 00:17:08,780 --> 00:17:11,090 Je venais juste de partir. 199 00:17:13,960 --> 00:17:16,790 Je pense que tu es très vite aussi commencer à se sentir humain. 200 00:17:20,000 --> 00:17:23,490 Y a-t-il quelqu'un d'aussi heureux qu'il peut t'appeler son ami ? 201 00:17:23,670 --> 00:17:25,890 Il devait te traiter comme un prince. 202 00:17:28,290 --> 00:17:31,090 Merde, il n'y a rien ici pour me baiser. 203 00:17:32,580 --> 00:17:35,090 Vous n'êtes jamais acteurs. 204 00:17:39,340 --> 00:17:41,940 Qu'ils m'ont dit et Donnie Kendall. 205 00:17:42,220 --> 00:17:44,540 C'était la journée de la carrière la première année. 206 00:17:45,250 --> 00:17:49,140 Ils ont dit : "mais la Parole pompier ou policier. 207 00:17:49,620 --> 00:17:52,940 Quelque chose de réaliste et d'utile. " 208 00:17:55,040 --> 00:17:57,340 Donnie Kendall a écouté à leurs bons conseils. 209 00:17:57,820 --> 00:18:01,540 Il a abandonné son rêve et est devenu flic. 210 00:18:01,950 --> 00:18:05,340 Le mois dernier, je suis allé à son service commémoratif. 211 00:18:05,760 --> 00:18:08,240 Il a reçu une balle dans le visage. 212 00:18:12,430 --> 00:18:17,330 Eh bien... pas tout le monde ici deviendra une star. 213 00:18:17,610 --> 00:18:20,430 Ou ouvrez son propre camp de théâtre. 214 00:18:20,720 --> 00:18:22,730 Mais voici ce que je peux dire : 215 00:18:22,990 --> 00:18:24,930 Si tu abandonnes tes rêves... 216 00:18:25,140 --> 00:18:28,230 même si tu ne finis pas par le faire avec ton visage plein de métal... 217 00:18:28,520 --> 00:18:30,530 tu peux tout aussi bien être mort. 218 00:18:30,840 --> 00:18:33,530 Vous vous devez de essayer. 219 00:18:34,730 --> 00:18:37,230 D'accord, je n'aime pas la flagornerie. 220 00:18:37,420 --> 00:18:41,030 Je suis juste une actrice sérieuse. - Je serai le juge. 221 00:18:42,080 --> 00:18:43,530 Dans deux semaines... 222 00:18:43,710 --> 00:18:45,430 va à ce stade... 223 00:18:45,640 --> 00:18:51,530 Camp de théâtre annuel Dick Dickey Lieu du concours de scènes. 224 00:18:52,410 --> 00:18:56,030 Votre mission est une scène Shakespeare à choisir... 225 00:18:56,260 --> 00:18:58,130 et une touche moderne. 226 00:18:58,350 --> 00:19:02,930 Par exemple, Othello avec un talk-show sur la chaîne Oprah. 227 00:19:04,210 --> 00:19:09,410 Ou, par exemple La Tempête situé quelque part dans l'espace. 228 00:19:09,770 --> 00:19:14,270 Également sur la chaîne Oprah. Laissez libre cours à votre imagination. 229 00:19:15,850 --> 00:19:19,370 Cette année, le groupe gagne le plus grand spectacle apporte... 230 00:19:19,570 --> 00:19:23,470 des vacances avec tous les accompagnements... 231 00:19:23,630 --> 00:19:29,570 généreusement offert sur rendez-vous, au Triangle Inn à Palm Springs. 232 00:19:30,250 --> 00:19:35,850 Parce que dans le monde réel les acteurs gagnent des prix. 233 00:19:38,680 --> 00:19:41,650 Ces vacances sont à moi. 234 00:19:42,500 --> 00:19:48,950 Encore une chose : je ne tolère pas inconduite sexuelle dans ce camp. 235 00:19:49,580 --> 00:19:53,080 Qui a attrapé son ou son comment-ha ouvertement... 236 00:19:53,230 --> 00:19:54,680 je suis sorti. 237 00:19:54,870 --> 00:19:56,380 Sans remboursement. 238 00:19:56,580 --> 00:19:58,780 Je n'ai pas eu de relations sexuelles depuis 7,5 ans. 239 00:19:58,980 --> 00:20:01,380 Et je suis seulement devenir un meilleur artiste. 240 00:20:03,050 --> 00:20:04,880 Scène de fin. 241 00:20:22,440 --> 00:20:26,080 Comment toi et ton copain continuez sans sexe ? 242 00:20:26,720 --> 00:20:29,180 C'est de nos jours plus si souvent. 243 00:20:29,390 --> 00:20:32,080 O.... - Oui. 244 00:20:33,770 --> 00:20:35,380 Je le savais. 245 00:20:36,400 --> 00:20:38,080 Quelle bite. 246 00:20:38,210 --> 00:20:39,480 Pardon? 247 00:20:39,680 --> 00:20:41,980 Mon Dieu, tu m'as pourchassé, la chair de poule. 248 00:20:42,500 --> 00:20:44,580 Que j'entends souvent. 249 00:20:46,420 --> 00:20:49,080 Qui est cette bite ? - Mon copain. 250 00:20:49,260 --> 00:20:50,980 Que fais-tu? 251 00:20:51,100 --> 00:20:53,580 Mon argent pour mes frais de scolarité. 252 00:20:54,080 --> 00:20:58,180 Eh bien, pourquoi sors-tu avec une bite ? 253 00:20:59,200 --> 00:21:01,480 Je pense parce que je suis comme. 254 00:21:01,710 --> 00:21:03,680 Pourquoi tu l'aimes ? 255 00:21:03,850 --> 00:21:08,380 Parce que... Peu importe. 256 00:21:08,550 --> 00:21:10,620 Quoi? - Je voulais dire : 257 00:21:10,720 --> 00:21:13,420 parce que j'ai fait tellement de mal pour qu'il en reçoive davantage. 258 00:21:13,840 --> 00:21:15,920 Mais ça n’a pas de sens, hein ? 259 00:21:16,480 --> 00:21:18,920 Eh bien, quand vous arriverez chez le Dr Phil ou quelque chose du genre. 260 00:21:20,400 --> 00:21:22,920 Peut-être que vous n'aimez plus. 261 00:21:23,300 --> 00:21:26,420 Mais... - Penny, il y a quelqu'un vomi dans l'urinoir ! 262 00:21:26,610 --> 00:21:28,620 Rendez-le propre ! 263 00:21:29,110 --> 00:21:30,920 Je suis en route. 264 00:21:31,150 --> 00:21:33,020 La merde a frappé le ventilateur. 265 00:21:33,300 --> 00:21:35,920 Vous le connaissez ? Merde... 266 00:21:36,730 --> 00:21:38,720 Comment y arriver quand même. 267 00:21:49,320 --> 00:21:53,020 Retour sur une scène gay-érotique diriger le match ? 268 00:21:53,230 --> 00:21:55,420 « Météo » est une scène érotique gay ? 269 00:21:56,180 --> 00:21:59,420 Jason a une étrange obsession pour les hommes gays sexy. 270 00:22:00,720 --> 00:22:02,720 J'aime l'érotisme en général. 271 00:22:02,790 --> 00:22:05,320 Mais tu ne trouves pas de filles gratuitement faire des scènes de nu. 272 00:22:05,460 --> 00:22:08,220 Mais les hommes homosexuels... ce sont naturellement des salopes. 273 00:22:08,440 --> 00:22:10,620 Tu n'es même pas un peu gay ? 274 00:22:10,800 --> 00:22:14,420 Oui... Pipe moi sinon j'ai accepté de voir quelle est la taille de ma bite. 275 00:22:14,610 --> 00:22:18,020 Pipe mais toi-même. - Une fois, mon ami. Jamais. 276 00:22:18,130 --> 00:22:20,320 C’est de là que parlent les hétéros. 277 00:22:20,830 --> 00:22:22,220 Fermez-la. 278 00:22:22,350 --> 00:22:25,220 Aimez-vous fermer la bouche. 279 00:22:29,240 --> 00:22:32,640 Regardez ce qu'ils m'ont donné. - Portez-vous bien mais soyez heureux. 280 00:22:32,870 --> 00:22:36,740 Je pourrais aussi partager une chambre ces agaçantes Geneviève. 281 00:22:36,950 --> 00:22:40,340 Oh, tu veux dire ça "Je ne vah-vah-java. 282 00:22:40,750 --> 00:22:42,840 Oui, je préfère mettre un couteau dans mon visage. 283 00:22:43,000 --> 00:22:45,440 Les coups de pied de Dickie ne sont pas contents. 284 00:22:45,760 --> 00:22:48,040 Saviez-vous que : "Je n'aime pas la flagornerie." 285 00:22:48,230 --> 00:22:52,040 "Je n'aime pas le sexe. Je donc si sociable. " 286 00:22:52,210 --> 00:22:54,040 Effrayant. 287 00:22:54,650 --> 00:22:57,040 Est-ce que ça te dérange si je dors nu ? 288 00:22:57,870 --> 00:23:00,340 Tu ne dis pas grand chose, mais si tu dis quelque chose... 289 00:23:00,490 --> 00:23:02,940 Cela ne me dérange pas. 290 00:23:03,250 --> 00:23:05,040 Habillez-le. 291 00:23:07,830 --> 00:23:09,640 Seulement si je dors bien. 292 00:23:15,630 --> 00:23:17,830 Eh bien, bonne nuit. 293 00:23:18,110 --> 00:23:19,830 Certainement. 294 00:23:27,190 --> 00:23:30,630 Bonjour, Les campeurs du théâtre de Dick Dickey. 295 00:23:30,940 --> 00:23:34,530 Il est cinq heures du matin. Il est temps de se lever et de commencer à agir. 296 00:23:34,900 --> 00:23:37,030 Les premiers cours commencent plus de 30 minutes. 297 00:23:39,810 --> 00:23:43,530 Êtes-vous fatigué? Alors si votre personnage ne l'est pas. 298 00:23:43,700 --> 00:23:46,530 Prenez un café au lait et entraînez-vous. 299 00:24:05,300 --> 00:24:08,630 Eh bien, j'ai la gorge très lâche. 300 00:24:08,830 --> 00:24:11,930 Il est important d'agir un bon rôle à obtenir... 301 00:24:12,050 --> 00:24:14,130 si tu vois ce que je veux dire. 302 00:24:14,750 --> 00:24:18,130 Je plaisante. La seule chose que tu obtiens si quelqu'un du casting est nul... 303 00:24:18,210 --> 00:24:20,730 Un voyage à l'hôpital. 304 00:24:21,070 --> 00:24:25,180 Si cela fonctionnait, Brittany Murphy et je m'assois en face. 305 00:24:25,450 --> 00:24:27,280 Brittany Murphy est morte. 306 00:24:27,360 --> 00:24:29,080 Vraiment? 307 00:24:29,710 --> 00:24:31,680 C'est hilarant. 308 00:24:32,420 --> 00:24:34,280 Cette fille savait jouer de la pipe. 309 00:24:34,420 --> 00:24:38,380 Elle était juste... le lullenfluisteraar. 310 00:24:39,510 --> 00:24:42,580 D'accord, tout le monde cherche un partenaire de gorge. 311 00:24:45,620 --> 00:24:47,220 Comment vas-tu avec cette bite ? 312 00:24:47,350 --> 00:24:49,420 Il s'assoit à côté de moi. 313 00:24:49,640 --> 00:24:51,220 Où? 314 00:24:54,690 --> 00:24:59,120 Salut Tiffani. - Me voici Mme Tiffani von der Sloot. 315 00:24:59,530 --> 00:25:01,720 Salut, beau. 316 00:25:02,170 --> 00:25:05,390 Quoi? As-tu un nouveau petit ami ? - Il est hétérosexuel. 317 00:25:05,590 --> 00:25:09,790 Je suis hétérosexuel. - Eh bien, voici mes seins. 318 00:25:10,870 --> 00:25:12,550 Le regardez-vous droit ? 319 00:25:12,650 --> 00:25:15,450 Je ne sais pas. J'ai toujours été une giroflée. 320 00:25:15,650 --> 00:25:17,450 Hé, putain de merde ! 321 00:25:17,940 --> 00:25:19,850 Placez vos mains sur votre gorge. 322 00:25:20,050 --> 00:25:21,940 Désolé. - Certainement. 323 00:25:22,140 --> 00:25:23,940 Maintenant, tout le monde... 324 00:25:24,040 --> 00:25:28,040 C'est le dernier moi de Betty White ont appris. 325 00:26:04,450 --> 00:26:06,440 Ne sont-ils pas beaux ? 326 00:26:07,910 --> 00:26:10,040 Tu le sais vraiment des mauvaises herbes ? 327 00:26:10,290 --> 00:26:13,040 Les rend-ils moins beaux ? 328 00:26:16,800 --> 00:26:18,600 Tu veux quelque chose ? 329 00:26:18,830 --> 00:26:22,600 Oui... j'organise des auditions pour ma scène. 330 00:26:22,810 --> 00:26:25,800 Je fais une variation sur La Mégère apprivoisée et... 331 00:26:25,950 --> 00:26:28,200 j'aimerais t'avoir le rôle de Kate. 332 00:26:29,600 --> 00:26:31,200 Pourquoi? 333 00:26:31,860 --> 00:26:34,200 Aucune idée, Je pense que tu as du talent. 334 00:26:34,770 --> 00:26:36,800 Et pourquoi à votre avis ? 335 00:26:37,020 --> 00:26:39,800 Eh bien, je pense que tu es belle... 336 00:26:39,920 --> 00:26:42,500 et j'adore ta personnalité. 337 00:26:42,950 --> 00:26:45,000 Puis tu invites une fille à sortir à un rendez-vous,... 338 00:26:45,160 --> 00:26:47,900 ne pas auditionner pour que vous le fassiez. 339 00:26:49,110 --> 00:26:50,700 Je n'ai pas offensé. 340 00:26:50,790 --> 00:26:52,800 Non... j'ai une audition. 341 00:26:53,070 --> 00:26:55,800 O... super. 342 00:27:02,630 --> 00:27:04,400 Les garçons sont tellement stupides. 343 00:27:11,660 --> 00:27:13,660 Je n'arrive pas à croire directement Benji. 344 00:27:13,770 --> 00:27:15,860 Il ne peut pas quitter Zack des yeux. 345 00:27:16,080 --> 00:27:17,960 Pourquoi voudriez-vous se produit-il toujours en tant qu'hétérosexuel ? 346 00:27:18,080 --> 00:27:20,660 Neil Patrick n'a pas encore tout a changé ? 347 00:27:20,880 --> 00:27:22,260 Méfiez-vous. - Quoi? 348 00:27:22,430 --> 00:27:25,870 L'herbe à puce. - O... Merci. 349 00:27:26,030 --> 00:27:28,870 La nature est tellement effrayante. 350 00:27:32,540 --> 00:27:34,470 Tu n'as pas peur ici ? 351 00:27:34,620 --> 00:27:39,170 Pensez-vous qu'il existe un beau vampire et prends-moi ? 352 00:27:39,460 --> 00:27:43,470 Tes doigts ou un psychopathe qui dépense et chier dans ta gorge. 353 00:27:46,890 --> 00:27:49,570 Avez-vous entendu ça ? - Essayez de ne pas me faire peur. 354 00:27:49,860 --> 00:27:52,070 Non, je le pense. 355 00:27:54,110 --> 00:27:58,070 O... merde. - Seul un oiseau est déterminé. 356 00:27:58,490 --> 00:28:00,670 Un très gros oiseau. 357 00:28:00,840 --> 00:28:02,670 Canard. 358 00:28:04,650 --> 00:28:05,830 Il y a quelqu'un. 359 00:28:05,930 --> 00:28:08,130 Si quelqu'un nous voit... - Alors je pense que c'est parti. 360 00:28:08,280 --> 00:28:10,830 Tu veux dire que tu veux tuer ? 361 00:28:12,710 --> 00:28:14,430 Il y a quelqu'un. 362 00:28:14,630 --> 00:28:17,430 Arrêt! Haut les mains! 363 00:28:17,560 --> 00:28:21,230 Ne nous jetez pas, regardez ! - Il ne s'était pas assis dans ma bouche. Cela ne compte pas. 364 00:28:24,410 --> 00:28:27,010 'Être ou ne pas. 365 00:28:27,700 --> 00:28:29,740 C'est la question. " 366 00:28:29,940 --> 00:28:33,340 "... Pour subir les frondes et les flèches d'une fortune scandaleuse. " 367 00:28:33,540 --> 00:28:35,540 "Ou de mettre les armes... 368 00:28:36,280 --> 00:28:37,840 contre une mer de problèmes. " 369 00:28:38,040 --> 00:28:40,940 "Et par opposition pour y mettre fin. Mourir..." 370 00:28:41,150 --> 00:28:44,940 "Mourir, dormir. Rien de plus. " 371 00:28:45,300 --> 00:28:49,240 "Et en dormant..." - "... Pour dire qu'on met fin au mal de tête." 372 00:28:49,480 --> 00:28:53,040 "Et mille chocs naturels." 373 00:28:53,170 --> 00:28:55,140 "Cette chair est l'héritière de..." 374 00:28:55,270 --> 00:28:57,140 "C'est un couronnement..." 375 00:28:57,370 --> 00:28:59,540 "... Qui désirait pieusement." 376 00:28:59,730 --> 00:29:03,540 "Mourir, dormir. Dormir, rêver possible. " 377 00:29:06,340 --> 00:29:08,940 Salut... directeur. 378 00:29:09,180 --> 00:29:13,640 Vous réalisez qu'un homme était qui a auditionné pour un rôle de femme ? 379 00:29:13,940 --> 00:29:16,540 Êtes-vous ici pour le rôle de Brill qui est touché ? 380 00:29:16,660 --> 00:29:20,940 Ce que je crois avoir vu, c'est un acteur qui a réussi l'audition. 381 00:29:21,160 --> 00:29:24,540 Êtes-vous sérieux? Vous faites La Mégère apprivoisée . 382 00:29:24,790 --> 00:29:26,440 Avec tout le sexisme là-dedans,... 383 00:29:26,690 --> 00:29:30,040 es-tu l'un des rares bons rôles féminins... 384 00:29:30,250 --> 00:29:33,440 ne donne-t-il pas un homme en robe? - Geneviève, c'est inapproprié. 385 00:29:33,540 --> 00:29:35,940 Je suis une femme transsexuelle, aucun homme. 386 00:29:36,330 --> 00:29:38,940 Et je n'ai pas besoin d'un homme pour mon esprit. 387 00:29:46,590 --> 00:29:49,040 Autant je déteste le sexe aussi... 388 00:29:49,140 --> 00:29:53,740 il n'y a rien que j'aime plus que la douce caresse d'une kusscène. 389 00:29:53,970 --> 00:30:00,670 En tant qu'acteur, tu en as besoin avec n'importe qui peut faire ou n'importe quoi... 390 00:30:00,900 --> 00:30:02,900 à tout moment. 391 00:30:03,240 --> 00:30:06,300 C'est un secret que je Hollywood a appris sur Internet. 392 00:30:10,210 --> 00:30:11,500 Un bénévole ? 393 00:30:11,600 --> 00:30:13,200 Je t'embrasse, Dick. 394 00:30:13,400 --> 00:30:15,400 O... non, merci. 395 00:30:16,860 --> 00:30:19,860 VIM : Devant au milieu. 396 00:30:21,250 --> 00:30:25,860 Maintenant nous avons besoin d'un bénévole pour ça... 397 00:30:26,070 --> 00:30:27,400 jolie fille à embrasser. 398 00:30:27,600 --> 00:30:29,600 Benji... Benji ! 399 00:30:29,820 --> 00:30:32,600 Ah, Benjamin... toi ? 400 00:30:36,430 --> 00:30:37,800 Je pense que j'ai un rhume. 401 00:30:37,950 --> 00:30:41,800 Je ne vous donnerais pas mes bactéries. - Ce n'est pas grave, j'en ai déjà tellement. 402 00:30:42,040 --> 00:30:44,100 O... d'accord. 403 00:30:44,540 --> 00:30:46,300 Quelqu'un d'autre ? 404 00:30:51,300 --> 00:30:54,300 Bon, ça suffit ! Nous comprenons. 405 00:30:55,020 --> 00:30:59,300 D'accord, choisissez tous un partenaire. Mettez-vous sur deux rangées, face à face. 406 00:31:05,800 --> 00:31:08,100 Penchez votre partenaire. 407 00:31:08,710 --> 00:31:10,900 Regardez-les dans les yeux. 408 00:31:12,150 --> 00:31:13,900 Et... Arrêtez ! 409 00:31:14,130 --> 00:31:16,600 Tout le monde dans cette rangée une personne se déplace vers la gauche. 410 00:31:16,820 --> 00:31:19,400 C'est votre vrai partenaire. 411 00:31:23,400 --> 00:31:25,600 Et... bisous ! 412 00:31:34,090 --> 00:31:36,800 D'accord, Benji et Lily, c'est bien. 413 00:31:37,690 --> 00:31:41,000 OK, Penny, avec la langue, s'il te plaît. Se rendre. 414 00:31:42,240 --> 00:31:45,800 Oh, cette fille continue vraiment, hein ? 415 00:31:46,610 --> 00:31:48,800 D'accord, ne bouge pas, Geneviève. 416 00:31:56,080 --> 00:31:59,000 j'avais toujours penser aux boutons de fièvre. 417 00:32:02,480 --> 00:32:06,780 Pourquoi ne l'a-t-il pas embrassée Benji ? - Oui, un vrai hétérosexuel ne préférerait pas cela. 418 00:32:06,960 --> 00:32:09,280 Une fois, j'ai fait un travail scientifique étude lue. 419 00:32:09,480 --> 00:32:12,980 Pour voir si quelqu'un est gay, laissez-le beau de regarder des hommes nus. 420 00:32:13,080 --> 00:32:15,480 Et puis regarde s'il devient raide. 421 00:32:15,790 --> 00:32:17,580 Y a-t-il une étude ? - Oui. 422 00:32:17,730 --> 00:32:20,080 Dépêche-toi, bouton du cul ! 423 00:32:26,260 --> 00:32:28,080 Non, vous ne pouvez pas le faire. 424 00:32:28,490 --> 00:32:30,080 Qu'est-ce qui ne l'est pas ? 425 00:32:31,200 --> 00:32:34,180 Tu peux voir les chaussures d'un garçon ou de préférence quand il le souhaite. 426 00:32:34,440 --> 00:32:38,080 Vraiment? - Comme ces chaussures sont belles, sous le meilleur. 427 00:32:45,610 --> 00:32:47,480 Aide-moi directement. 428 00:32:56,420 --> 00:32:58,480 Désolé, je pensais que tu continuais. 429 00:33:05,050 --> 00:33:08,080 Tout va bien ? - Oui, merci. 430 00:33:16,180 --> 00:33:18,480 Si tu veux, je vais coucher avec quelqu'un. 431 00:33:18,650 --> 00:33:21,980 Je suis une vraie pute. - Oui, ça se voit sur ton visage. 432 00:33:22,110 --> 00:33:23,980 Je le savais! 433 00:33:26,830 --> 00:33:28,580 Ca c'était quoi? 434 00:33:28,740 --> 00:33:31,180 Il resta immobile avec moi dans la craie. 435 00:33:31,230 --> 00:33:33,380 Penny, c'était tellement stupide. 436 00:33:33,540 --> 00:33:38,080 Et? - Je ne sais pas si sa bite était grosse parce qu'il avait une raideur... 437 00:33:38,300 --> 00:33:41,080 ou parce qu'il a juste une grosse bite. 438 00:33:41,350 --> 00:33:43,280 A quel point était-il dur ? 439 00:33:43,430 --> 00:33:47,780 Normale... - Si c'était une batte de baseball ? 440 00:33:48,000 --> 00:33:50,680 Ou comme un gros bacon sucré ? 441 00:33:50,940 --> 00:33:53,680 Aucune idée, quelque part entre les deux. 442 00:33:54,440 --> 00:33:57,380 Mais c'était peut-être son iPhone ou une chaussure... 443 00:33:57,650 --> 00:34:00,680 Une chaussure ? Quand as-tu tu as touché une bite pour la dernière fois ? 444 00:34:01,340 --> 00:34:03,380 C'était mon premier. 445 00:34:13,600 --> 00:34:15,000 Quoi? 446 00:34:25,170 --> 00:34:28,400 Félicitations, nous avons apparemment une kusscène gay à faire, camarade. 447 00:34:29,210 --> 00:34:31,500 J'ai vu ça aussi. 448 00:34:31,930 --> 00:34:33,900 Avez-vous déjà embrassé un garçon ? 449 00:34:34,670 --> 00:34:36,100 À quel point cela peut-il être grave ? 450 00:34:36,210 --> 00:34:39,000 Franchement, les garçons souvent pas un bon coussin. 451 00:34:40,050 --> 00:34:44,000 Mais je le fais. Alors... accrochez-vous bien. 452 00:34:50,220 --> 00:34:52,022 Vous avez fait la meilleure audition. 453 00:34:52,250 --> 00:34:54,022 Je sais. 454 00:34:54,420 --> 00:34:58,422 Alors je te vois demain aux répétitions ? - Bien sûr. 455 00:34:59,370 --> 00:35:02,922 J'ai quand même eu le rôle pour le bien de mon jeu, hein ? 456 00:35:03,110 --> 00:35:05,922 Oui, purement professionnel, rien d'autre. 457 00:35:06,600 --> 00:35:08,022 O.... 458 00:35:10,230 --> 00:35:12,222 A demain, d'accord ? 459 00:35:12,450 --> 00:35:14,222 Absolument. 460 00:35:19,550 --> 00:35:23,450 Je connais Jason de chez moi. C'est un des meilleurs enfants. 461 00:35:24,010 --> 00:35:27,750 Probablement. - Pourquoi fais-tu Gina George contre lui ? 462 00:35:27,960 --> 00:35:29,650 Il est mignon et il t'aime bien. 463 00:35:29,780 --> 00:35:33,250 Pourquoi ne vient-il pas de moi ? 464 00:35:33,430 --> 00:35:35,850 Il est juste nerveux. - Vous ne comprenez pas. 465 00:35:36,020 --> 00:35:39,850 Si un garçon m'aime bien, est-ce un fétiche ou il est confus... 466 00:35:39,950 --> 00:35:43,150 et pense qu'il pourrait être avec un garçon veut et ce n'est pas moi. 467 00:35:43,990 --> 00:35:46,850 Cela arrive rarement ils m'aiment juste. 468 00:35:48,740 --> 00:35:51,550 Je ne sais pas comment c'est. 469 00:35:51,780 --> 00:35:54,150 Mais je sais comment sont les gars. 470 00:35:54,550 --> 00:35:58,050 Quand j'ai récemment rencontré Zack, Je l'ai fait pour quelqu'un d'autre. 471 00:35:58,210 --> 00:36:03,250 Zack Et puis ce type est sorti. Et je Je l'ai sucé et je suis sorti avec l'ex de Zack. 472 00:36:03,390 --> 00:36:06,350 Finalement, j'ai dit à Zack pour que j'ai vraiment aimé. 473 00:36:06,550 --> 00:36:09,050 Peut-être que Jason, tout de même. 474 00:36:10,890 --> 00:36:13,750 Tu es un gars étrange. 475 00:36:28,410 --> 00:36:31,550 De rien, de toute façon. - Oui, merci de m'avoir choisi. 476 00:36:31,670 --> 00:36:34,950 Tu veux dire, merci à toi d'avoir casté dans une scène torride avec Zack. 477 00:36:35,100 --> 00:36:37,150 Ces gars ont des problèmes dans leur relation. 478 00:36:37,340 --> 00:36:39,050 Je ne veux rien avoir à faire avec ça. 479 00:36:39,210 --> 00:36:42,050 C'est pourquoi c'est si parfait. Vous avez peut-être Zack... 480 00:36:42,280 --> 00:36:45,250 sans aucune obligation. 481 00:36:45,830 --> 00:36:47,850 Avons-nous donc jeté ? 482 00:36:48,160 --> 00:36:50,450 je t'ai choisi parce que je veux gagner. 483 00:36:50,660 --> 00:36:53,250 La tension entre vous ça vaut un Oscar. 484 00:36:54,750 --> 00:36:56,450 Que fais-tu? 485 00:36:56,580 --> 00:37:00,780 Pratique des expressions. Est-ce que tu le fais. Je planifierai tout pour demain. 486 00:37:06,490 --> 00:37:12,380 N'est-ce pas délicieux ? Quoi de mieux qu'un été entier de théâtre ? 487 00:37:14,790 --> 00:37:18,290 Le sexe, ou du moins la masturbation. 488 00:37:19,190 --> 00:37:21,790 je n'ai pas une seule fois eu la chance. 489 00:37:24,000 --> 00:37:26,090 As-tu déjà vu des filles sympas, Camarade ? 490 00:37:26,400 --> 00:37:28,090 "Camarade"? 491 00:37:28,170 --> 00:37:29,890 Les gars disent ça ? 492 00:37:30,050 --> 00:37:32,190 Dans le porno gay, peut-être. 493 00:37:32,400 --> 00:37:34,090 Que ce soit dans le Sud. 494 00:37:36,190 --> 00:37:39,190 Je n'ai jamais beaucoup réfléchi élevé par des hétérosexuels. 495 00:37:39,340 --> 00:37:41,390 Mais pas depuis que je suis sorti du placard. 496 00:37:41,650 --> 00:37:43,490 Pourquoi pas? 497 00:37:44,520 --> 00:37:46,190 Je ne sais pas... 498 00:37:47,530 --> 00:37:51,090 Je pense que je me sens mieux parmi les hommes homosexuels. 499 00:37:51,270 --> 00:37:56,490 C'est comme si j'étais de retour en haut l'école, mais maintenant je suis populaire. 500 00:37:57,120 --> 00:38:01,590 Entre hétérosexuels et je me sens à nouveau un sacré coup de genou. 501 00:38:02,040 --> 00:38:04,290 Le lycée, c’est il y a longtemps. 502 00:38:04,460 --> 00:38:06,490 Ce que je me sens vieux maintenant. 503 00:38:06,670 --> 00:38:10,090 Toi et moi tous les deux, mon pote. 504 00:38:22,190 --> 00:38:25,390 Je suis juste en train de répéter mon texte avec Casey. 505 00:38:40,530 --> 00:38:43,130 je n'ai pas beaucoup de chance être seul avec toi. 506 00:38:43,450 --> 00:38:45,830 Oui, le camp nous permet de bien faire. 507 00:39:22,240 --> 00:39:23,540 Peut-être... 508 00:39:23,790 --> 00:39:29,040 Peut-être que nous ne pouvons pas faire ça. - Eh bien, je ne serais pas expulsé. 509 00:39:32,080 --> 00:39:34,480 Les lumières s'éteignent dans quinze minutes ! 510 00:39:43,420 --> 00:39:45,280 On s'entraîne ensemble demain ? 511 00:39:45,600 --> 00:39:50,080 Benji et moi avons notre première répétition, mais je te vois en classe près de Dickie. 512 00:39:52,550 --> 00:39:54,580 Ça a l'air génial. 513 00:39:57,360 --> 00:39:59,180 Est-ce sécuritaire? 514 00:39:59,310 --> 00:40:01,380 Pourquoi n'as-tu pas dit que tu étais assis là ? 515 00:40:01,620 --> 00:40:04,980 J'étais aux vêtements. De plus... j'étais curieux. 516 00:40:05,150 --> 00:40:07,080 Eh bien, quelle est votre opinion ? 517 00:40:08,260 --> 00:40:12,180 Eh bien, votre relation est comme la troisième saison de Gossip Girl . 518 00:40:12,370 --> 00:40:14,980 C'était cool, mais plus maintenant. 519 00:40:15,190 --> 00:40:17,780 Mettez juste un terme. - Je sais... 520 00:40:17,930 --> 00:40:22,780 Je suis actuellement... 521 00:40:23,360 --> 00:40:27,780 Eh bien, je l'espère qu'il appartient. 522 00:40:28,730 --> 00:40:32,780 Je suis tellement mauvais. - Seulement à l'intérieur. 523 00:40:40,140 --> 00:40:42,280 Ok, dans cette scène... 524 00:40:42,410 --> 00:40:46,680 Lily incarne Kate, des femmes confiantes qui ne veut pas se marier. 525 00:40:46,820 --> 00:40:49,580 Mais ton père veut que tu établisses un lien à Petruchio, ... 526 00:40:49,810 --> 00:40:53,180 joué par Zack. Mais dans ma version personnalisée... 527 00:40:53,370 --> 00:40:55,880 tu réalises que Petruchio en fait gay. 528 00:40:56,100 --> 00:40:59,380 Et il est amoureux de son ami Hortencio, joué par Benji. 529 00:40:59,670 --> 00:41:03,270 Vous espérez secrètement qu'ils ont quelque chose dedans obtenez pour votre mariage... 530 00:41:03,480 --> 00:41:06,570 et si le désir de ton père est impossible. D'accord? 531 00:41:06,730 --> 00:41:10,370 Oui, il y a beaucoup de baisers. 532 00:41:10,580 --> 00:41:12,380 Allons-nous pratiquer aujourd'hui cet oreiller ? 533 00:41:12,560 --> 00:41:14,560 Non, on attend encore un peu. 534 00:41:14,780 --> 00:41:17,260 Je veux que la tension soit construit, de sorte que... 535 00:41:17,420 --> 00:41:20,060 L'explosion montre quand ce sera enfin le cas. 536 00:41:22,500 --> 00:41:24,360 Accord? D'accord... 537 00:41:24,510 --> 00:41:29,260 Eh bien, nous commençons par le haut Zack et Lily. 538 00:41:30,270 --> 00:41:33,260 "Bonjour, Kate, parce que c'est ton nom, j'entends. " 539 00:41:33,570 --> 00:41:35,760 "Ils m'appellent Katherine qui parle de moi. " 540 00:41:37,130 --> 00:41:39,760 Je pense qu'il y a effectivement va être embrassé. 541 00:41:40,240 --> 00:41:42,760 Tu n'en as aucune idée Jason explique comment une telle chose. 542 00:41:43,210 --> 00:41:45,760 Il y a encore beaucoup à faire qu'un simple coussin. 543 00:41:47,980 --> 00:41:50,160 Le théâtre musical est de retour. 544 00:41:50,890 --> 00:41:53,160 Tout le monde est maintenant fan de Glee. 545 00:41:53,640 --> 00:41:58,860 Cela ne se ferait pas sans un camp de théâtre un cours sur les numéros musicaux. 546 00:41:59,090 --> 00:42:00,660 La théorie est la suivante : 547 00:42:00,840 --> 00:42:03,460 Une personne est sous le charme de la chanson. 548 00:42:03,680 --> 00:42:07,460 Et le reste du groupe sait en jeu, sait bien danser, ... 549 00:42:08,550 --> 00:42:10,560 et ainsi de suite. 550 00:42:10,790 --> 00:42:14,060 Voyons comment ça marche dans la vraie vie. 551 00:42:14,380 --> 00:42:16,760 Zack, VIM. 552 00:42:18,260 --> 00:42:20,760 Devant au milieu ! 553 00:42:24,500 --> 00:42:26,360 Je ne suis pas un très bon chanteur. 554 00:42:26,550 --> 00:42:29,360 C'est la beauté de Auto-Tune . 555 00:42:39,070 --> 00:42:42,060 Le théâtre, c'est bien plus qu'apprendre des mots, plus que les abeilles, les oiseaux et les ours. 556 00:42:42,160 --> 00:42:45,460 C'est de plus en plus profond à la passion dès la première heure. 557 00:42:45,600 --> 00:42:48,260 La pièce est-elle en phase finale, puis nous plongeons en extase. 558 00:42:48,380 --> 00:42:51,860 Toutes les émotions s'enflamment dans le feu le plus élevé. 559 00:42:52,070 --> 00:42:54,860 Passion et réaction, cette scène est sans précédent. 560 00:42:55,120 --> 00:42:58,160 Secouez Shakespeare, mais qu'est-ce qui se passe, ici, vous voyez. 561 00:42:58,370 --> 00:43:02,960 Jouer mais avec la caméra en tant que Drama Queen . 562 00:43:03,180 --> 00:43:04,760 Toute la nuit ! 563 00:43:04,940 --> 00:43:07,760 Peut-être que ça ne regarde pas, Alors habillez-vous mais pas encore. 564 00:43:07,940 --> 00:43:11,160 À moins que vous ne le fassiez, c'est le cas à l'enthousiasme du public. 565 00:43:11,350 --> 00:43:14,260 L'écran est en feu. Cette Drama Queen en peut une partie. 566 00:43:14,350 --> 00:43:17,360 Mais oublie le drame que après votre dernière révérence. 567 00:43:17,590 --> 00:43:20,060 Passion et réaction, cette scène est sans précédent. 568 00:43:20,430 --> 00:43:23,760 Secouez Shakespeare, mais qu'est-ce qui se passe, ici, vous voyez. 569 00:43:24,000 --> 00:43:28,560 Jouer mais avec la caméra en tant que Drama Queen . 570 00:43:28,950 --> 00:43:30,750 Toute la nuit ! 571 00:44:58,410 --> 00:45:00,610 C’était tellement répété. 572 00:45:01,160 --> 00:45:04,310 'Couronnes que j'ai dans mon sac et des articles pour la maison. 573 00:45:04,510 --> 00:45:07,110 Et donc je pars à l'étranger pour voir le monde. " 574 00:45:07,260 --> 00:45:10,810 "Petruchio, je te souhaite non femme astucieuse et horrifiée. 575 00:45:11,110 --> 00:45:12,810 Car en toi se trouve mon trésor le plus profond. 576 00:45:12,910 --> 00:45:15,710 Le joyau de ma vie être exercé par vous. " 577 00:45:19,300 --> 00:45:20,910 Texte... 578 00:45:21,250 --> 00:45:24,010 "Entre amis comme nous quelques mots suffisent. " 579 00:45:24,250 --> 00:45:27,410 Vous devriez vraiment apprendre à envoyer des SMS. Même moi, je le connais déjà de tête. 580 00:45:27,670 --> 00:45:31,310 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici, Je continue de m'approcher pour passer un bon moment. " 581 00:45:31,540 --> 00:45:34,510 Ce que je sais : "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 582 00:45:34,720 --> 00:45:38,070 Et puis j'embrasse Benji. - Je m'appelle Casey. 583 00:45:38,270 --> 00:45:43,220 Je sais, mais c'est Benji. - Non, c'est Hortencio, joué par Benji. 584 00:45:43,620 --> 00:45:44,820 Désolé. 585 00:45:45,090 --> 00:45:46,640 Je comprends, tu l'aimes bien. 586 00:45:46,730 --> 00:45:50,240 Son nom est cousu sur ses sous-vêtements. Ne soyez pas jaloux. 587 00:45:50,460 --> 00:45:51,750 Comment savez-vous? 588 00:45:51,850 --> 00:45:56,350 Je ne suis pas jaloux. je l'avais attendu, mais je ne le suis pas. 589 00:45:56,700 --> 00:46:01,470 Pourquoi es-tu si dramatique ? - Je me demande à quel point ce serait différent... 590 00:46:01,760 --> 00:46:03,970 s'il est gay. 591 00:46:06,470 --> 00:46:10,270 Aujourd'hui, il fera beau avec 100 % de chances de drame. 592 00:46:10,590 --> 00:46:15,090 Le concours approche à grands pas. Et rappelez-vous : La 2ème place est perdante. 593 00:46:18,570 --> 00:46:20,110 D'accord, la classe. 594 00:46:20,410 --> 00:46:23,510 Aujourd'hui, c'est tout à propos "Un animal en devenir". 595 00:46:23,880 --> 00:46:26,110 Les gens disent que je suis doué. 596 00:46:26,310 --> 00:46:29,810 Et je veux dire non seulement agissant comme un animal. 597 00:46:30,030 --> 00:46:32,610 Je veux dire, vraiment une bête. 598 00:46:32,950 --> 00:46:34,410 Un lion... 599 00:46:37,180 --> 00:46:38,710 Une oie... 600 00:46:40,390 --> 00:46:45,010 Il faut absolument voir le monde à travers les yeux de l'animal. 601 00:46:45,250 --> 00:46:48,510 D'accord? Qu'est-ce que c'est? Une méduse... 602 00:46:50,060 --> 00:46:52,610 Bien ? Eh bien... 603 00:46:54,020 --> 00:46:55,820 Casey, choisis un animal pour Benji. 604 00:46:55,920 --> 00:46:58,320 Les en voie de disparition étourneau de Rarotonga. 605 00:46:58,520 --> 00:47:00,320 Un ossenpikker. 606 00:47:01,360 --> 00:47:02,890 Un cafard. 607 00:47:03,090 --> 00:47:07,090 Ma femme et moi pouvons ces animaux pas debout. 608 00:47:07,270 --> 00:47:09,690 Benji, montre-moi tes crottes... kerlak. 609 00:47:16,300 --> 00:47:17,990 Cafard audacieux ! 610 00:47:20,800 --> 00:47:22,390 Difficile... 611 00:47:22,520 --> 00:47:24,990 A la répétition ce soir va-t-il vraiment représenter le singe. 612 00:47:25,090 --> 00:47:29,990 Je pensais que tu ne t'en souciais pas. - Droite. Pourtant, en riant. 613 00:47:31,310 --> 00:47:34,790 J'ai une autre idée. - Penny, non ! 614 00:47:35,000 --> 00:47:36,690 Ne le sois pas... - Un centime ! 615 00:47:36,860 --> 00:47:39,690 Geneviève te veut comme le virus de l'herpès. 616 00:47:40,630 --> 00:47:42,190 Boé. 617 00:47:49,360 --> 00:47:51,190 Légèrement exagéré. 618 00:47:51,540 --> 00:47:53,590 Choisissez-vous un animal pour Casey. 619 00:47:54,840 --> 00:47:56,490 Un poulet. 620 00:47:56,650 --> 00:47:59,190 'N Poulet... 621 00:48:04,230 --> 00:48:07,690 Parfois il faut se baisser le bonheur de cueillir. 622 00:48:55,400 --> 00:48:57,190 Merde! 623 00:50:00,270 --> 00:50:02,520 Oh, mon Dieu. Attends, espèce de pervers. 624 00:50:16,850 --> 00:50:19,050 Ah Benji... 625 00:50:33,290 --> 00:50:35,490 Qu'est-ce qui m'arrive ? 626 00:50:37,800 --> 00:50:39,690 Es-tu avec quelqu'un ? 627 00:50:40,090 --> 00:50:42,190 Pourquoi demandez-vous? 628 00:50:43,090 --> 00:50:44,590 Pour votre personnage. 629 00:50:44,750 --> 00:50:46,990 Pour voir si nous sommes quelque part sur construire. 630 00:50:47,090 --> 00:50:48,290 Pourquoi? 631 00:50:48,370 --> 00:50:51,090 Eh bien, votre personnage est un célibataire invétéré. 632 00:50:51,270 --> 00:50:55,590 Et si tu es avec quelqu'un, puis-je l'avoir pourrait aider à oublier et à remplacer... 633 00:50:55,690 --> 00:51:00,390 par l'idée de ??... un possible... 634 00:51:01,450 --> 00:51:03,990 Je suis célibataire. -O.... 635 00:51:09,110 --> 00:51:12,310 Oh, mon Dieu. Ce qui s'est passé? 636 00:51:12,800 --> 00:51:15,410 Selon l'infirmière, c'est l'herbe à puce. 637 00:51:15,620 --> 00:51:19,210 Comment êtes-vous entré en contact avec l’herbe à puce ? Et toujours nu ? 638 00:51:19,410 --> 00:51:21,910 Non, je n'ai pas touché à la nature. 639 00:51:22,220 --> 00:51:26,010 Cela a l'air très douloureux. - Mon tout le corps ressemble à une blessure de circoncision. 640 00:51:26,180 --> 00:51:28,410 Mais nous devons nous entraîner. Le jeu... 641 00:51:28,450 --> 00:51:31,710 Regardez-moi. Je ne peux pas. 642 00:51:32,570 --> 00:51:34,810 Répétez sans moi. 643 00:51:35,890 --> 00:51:37,690 Utilisez uniquement Casey. 644 00:51:38,010 --> 00:51:42,210 Non. - Vous connaissez tout mon texte. Apprends-moi le reste demain. 645 00:51:42,480 --> 00:51:44,890 Mais... - D'accord. 646 00:51:45,080 --> 00:51:47,590 Nous allons commencer. J'ai le podium réservé. 647 00:51:47,720 --> 00:51:49,890 Sean Penn aurait répété. 648 00:51:57,860 --> 00:52:01,660 "Petruchio, je te souhaite non femme astucieuse et horrifiée. 649 00:52:01,920 --> 00:52:04,360 Car en toi se trouve mon trésor le plus profond. 650 00:52:06,080 --> 00:52:09,060 Le joyau de ma vie être exercé par vous. " 651 00:52:10,750 --> 00:52:14,060 "Entre amis comme nous quelques mots suffisent. " 652 00:52:14,730 --> 00:52:17,560 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici... 653 00:52:17,960 --> 00:52:20,060 Je continue de m'approcher pour passer un bon moment. " 654 00:52:21,600 --> 00:52:25,460 "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 655 00:52:28,950 --> 00:52:31,750 Génial. Petruchio,... 656 00:52:31,900 --> 00:52:34,550 penchez-vous en avant et embrassez Hortencio. 657 00:52:34,800 --> 00:52:36,850 Comme si c'était votre premier baiser. 658 00:52:40,430 --> 00:52:42,630 Êtes-vous sérieux? 659 00:52:53,780 --> 00:52:55,980 Oui, oui, Casey. Allez-y. 660 00:52:59,290 --> 00:53:02,580 Ho... Tu es aussi bonne qu'une fille. 661 00:53:03,510 --> 00:53:05,180 Clair. 662 00:53:08,120 --> 00:53:10,980 Hé, leukerde, et puis notre scène ? 663 00:53:11,330 --> 00:53:16,980 Oui... Zack je serai remplacé. 664 00:53:21,590 --> 00:53:23,680 Penny, que fais-tu ? - Ne pas entrer! 665 00:53:23,800 --> 00:53:28,460 Mais nous devons parler. Zack est en poison des cas de lierre et je ne pouvais pas répéter. 666 00:53:28,660 --> 00:53:31,060 Alors il n'a pas embrassé Benji ? 667 00:53:31,280 --> 00:53:33,560 Non, mais je le fais. 668 00:53:34,040 --> 00:53:36,560 Quoi? - Puis-je entrer ? 669 00:53:37,160 --> 00:53:40,160 Non, pour t'accompagner chez Zack. 670 00:53:40,340 --> 00:53:43,460 Êtes-vous sérieux? - Absolument. 671 00:53:48,030 --> 00:53:51,160 " Viens, viens, guêpe. Je pense que tu es trop en colère. " 672 00:53:51,400 --> 00:53:54,160 "Si je suis une guêpe, prends garde à mon ange. " 673 00:53:54,430 --> 00:53:56,460 "Mon remède est d'y parvenir." 674 00:53:56,540 --> 00:53:59,360 "O... si cet idiot que je peux trouver." 675 00:53:59,730 --> 00:54:02,860 "Qui ne sait où une guêpe son aiguillon est là ? 676 00:54:03,100 --> 00:54:04,860 Dans sa queue. - Dans sa langue. " 677 00:54:05,470 --> 00:54:08,760 "La langue de qui ? - La vôtre, si vous voulez des queues à ce sujet. Et donc adieu. " 678 00:54:08,830 --> 00:54:10,660 " Quoi ? Avec ma langue dans ta queue ? " 679 00:54:10,800 --> 00:54:14,260 "Avec ta langue, la queue d'Hortencio, qu'est-ce que tu aimerais vraiment. " 680 00:54:14,410 --> 00:54:15,660 "Qu'est-ce que tu dis?" 681 00:54:15,810 --> 00:54:19,660 " Embrasse-moi. Laisse-moi voir ce que tu aimes en toi. " 682 00:54:25,270 --> 00:54:27,860 Et puis tu m'embrasses. 683 00:54:33,580 --> 00:54:37,360 Tu dois m'embrasser. Je ne suis pas venu vers vous. 684 00:54:41,060 --> 00:54:42,660 Lys... 685 00:54:44,070 --> 00:54:45,960 Pourquoi tout le monde part aujourd'hui ? 686 00:54:46,130 --> 00:54:48,060 Je vais lui parler. 687 00:54:55,680 --> 00:55:00,460 Tout va bien ? - Pourquoi les gars jouent des jeux aussi stupides ? 688 00:55:08,530 --> 00:55:11,730 Parce que nous ne faisons pas de mal à le faire. 689 00:55:13,270 --> 00:55:15,530 Mais c'est normal de blesser les autres. 690 00:55:22,430 --> 00:55:24,930 Pourquoi le fais-tu si tu es hétérosexuel ? 691 00:55:26,560 --> 00:55:30,830 Il a un petit ami. Je n'ai pas fait de bruit. 692 00:55:31,280 --> 00:55:33,030 Et pourtant c’est le cas. 693 00:55:34,750 --> 00:55:36,930 Où est le démodé la romance est partie ? 694 00:55:37,120 --> 00:55:40,930 Tu sais, avec les chiens et les spaghettis ? 695 00:55:45,690 --> 00:55:48,930 "Entre amis comme nous quelques mots suffisent. " 696 00:55:49,770 --> 00:55:53,530 Et puis je... Benji la scène et dit : 697 00:55:53,890 --> 00:55:57,930 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici, Je continue de m'approcher pour passer un bon moment. " 698 00:55:58,180 --> 00:56:01,130 "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 699 00:56:01,480 --> 00:56:04,030 As-tu embrassé ? - Oui. 700 00:56:04,200 --> 00:56:08,830 Vraiment ? Comment c'était ? Je veux dire, quels mouvements ? 701 00:56:11,670 --> 00:56:14,830 C'est toi qui fais ça. Imaginez que je le suis. 702 00:56:15,030 --> 00:56:16,930 Et puis toi... 703 00:56:19,140 --> 00:56:21,740 O.... désolé, je reviendrai. 704 00:56:21,930 --> 00:56:24,840 Nous avons répété la scène mais. - Nous étions juste dans l'oreiller. 705 00:56:25,040 --> 00:56:26,640 Nous n'étions pas vraiment... 706 00:56:26,750 --> 00:56:31,140 Je pensais que j'étais ton premier garçon , mais Casey était pour moi. 707 00:56:32,890 --> 00:56:34,990 Pourquoi fais-tu la scène ce n'est pas avec Zack ? 708 00:56:35,160 --> 00:56:37,590 Vraiment ? - Vraiment ? 709 00:56:38,090 --> 00:56:39,690 Vraiment. 710 00:56:50,810 --> 00:56:54,210 Votre visage est déjà plus beau. - De la part de l'infirmière, puis-je embrasser à nouveau. 711 00:56:55,420 --> 00:56:56,910 Promo. 712 00:57:01,480 --> 00:57:03,680 "Petruchio,... 713 00:57:03,990 --> 00:57:07,980 je te souhaite non femme astucieuse et horrifiée. 714 00:57:10,090 --> 00:57:12,880 Car en toi se trouve mon trésor le plus profond. 715 00:57:15,400 --> 00:57:20,380 Le joyau de ma vie être exercé par vous. " 716 00:57:21,660 --> 00:57:26,060 "Entre amis comme nous quelques mots suffisent. " 717 00:57:26,730 --> 00:57:29,660 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici... 718 00:57:30,070 --> 00:57:33,660 Je continue de m'approcher pour passer un bon moment. " 719 00:57:35,930 --> 00:57:41,960 "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 720 00:58:14,490 --> 00:58:18,560 Je... - Tu as été très bon. Vraiment super. 721 00:58:21,040 --> 00:58:25,360 Je vais juste dormir. Cette scène est fantastique. 722 00:58:41,840 --> 00:58:46,440 Tu embrasses bien. En revanche, jusqu'à la dernière ligne droite avec laquelle j'étais. 723 00:58:51,140 --> 00:58:54,440 Zack, je dois te dire quelque chose. 724 00:58:58,430 --> 00:59:02,730 Je suis vraiment désolé pour l'herbe à puce. - Mon Dieu, c'était toi ? 725 00:59:05,200 --> 00:59:08,530 Je dois rompre avec lui. - Quoi? 726 00:59:09,030 --> 00:59:10,530 Pourquoi? 727 00:59:11,470 --> 00:59:13,430 Zack me largue parce qu'il est trop gentil. 728 00:59:13,680 --> 00:59:16,430 Mais il est complètement tombé pour un autre. 729 00:59:16,580 --> 00:59:20,330 Et il ne fait rien avec par respect pour moi. 730 00:59:20,500 --> 00:59:22,530 Mais Benji n'est probablement pas gay. 731 00:59:22,630 --> 00:59:25,030 Il avait une troisième jambe, quand nous nous sommes embrassés. 732 00:59:25,790 --> 00:59:27,830 Mais ce n'est pas le sujet. 733 00:59:28,130 --> 00:59:30,530 Je ne suis pas celui pour Zack. 734 00:59:30,820 --> 00:59:33,030 Et peut-être Benji. 735 00:59:33,270 --> 00:59:37,130 Ou quelqu'un d'autre. Et ça lui manque, parce qu'il se sent coupable envers moi. 736 00:59:39,850 --> 00:59:42,030 Ou peut-être que le vrai me manque. 737 00:59:43,770 --> 00:59:45,430 Ça démange ? 738 00:59:47,120 --> 00:59:49,830 Je me sens comme la chatte de Lindsay Lohans. 739 00:59:51,440 --> 00:59:54,930 Sur quoi as-tu menti ? Benji C'est ton vrai nom ? 740 00:59:56,900 --> 01:00:02,430 Je voulais que tu saches. Mais je n'ai pas ruiné votre relation. 741 01:00:02,910 --> 01:00:07,010 Allez, je flirte. Mais je regarde comme quelqu'un qui triche ? 742 01:00:07,310 --> 01:00:08,710 Non. 743 01:00:10,770 --> 01:00:14,910 Je voulais aussi me protéger. 744 01:00:21,130 --> 01:00:23,110 Je suis vraiment folle de toi. 745 01:00:28,290 --> 01:00:30,190 Tu sais quel est le pire ? 746 01:00:30,400 --> 01:00:33,290 Je pensais que j'avais enfin avait un lien avec un hétéroatome. 747 01:00:34,160 --> 01:00:37,490 Je pensais que mes problèmes avait finalement vaincu, mais... 748 01:00:37,980 --> 01:00:40,490 J'ai toujours peur que garçon gay. 749 01:00:42,540 --> 01:00:44,490 Que vous ne l'êtes pas. 750 01:00:47,930 --> 01:00:50,290 Comment les connaissez-vous ? 751 01:00:53,590 --> 01:00:55,890 Levez-vous, mon cher Dick Letton. 752 01:00:56,090 --> 01:01:00,190 Félicitations, vous avez le le week-end dernier du camp s'est réuni. 753 01:01:00,370 --> 01:01:03,990 Il y a beaucoup plus de Dicks que ce à quoi je m'attendais. Comme c'est amusant ! 754 01:01:10,720 --> 01:01:12,890 Comment sont vos résultats ? 755 01:01:14,710 --> 01:01:18,990 Le pire est passé, mais mon visage le fera il y en a qui ressemblent à Adam Lambert. 756 01:01:19,200 --> 01:01:22,390 Jason est peut-être là quelque chose sur les lieux. 757 01:01:22,770 --> 01:01:24,990 Dans ces 15 minutes de répétition il nous reste encore ? 758 01:01:25,310 --> 01:01:27,990 Il a probablement trois alternatives versions prêtes. 759 01:01:38,120 --> 01:01:41,990 Ce soir... - Zack, je pense que nous devons nous séparer. 760 01:01:43,820 --> 01:01:46,520 Quoi? - Ça te dérange? 761 01:01:46,790 --> 01:01:49,320 Bien sûr que oui. - Vraiment? 762 01:01:53,520 --> 01:01:55,320 Peut-être pas. 763 01:01:57,120 --> 01:01:59,220 Mais vous aimerez beaucoup. 764 01:01:59,480 --> 01:02:02,920 Et je pense que tu es derrière Benji devoir partir. - Quoi? 765 01:02:03,290 --> 01:02:05,220 Il y a quelque chose entre toi et... 766 01:02:05,430 --> 01:02:07,720 que vous devriez approfondir vos recherches. 767 01:02:07,950 --> 01:02:09,720 Mais tu le détestes. 768 01:02:09,980 --> 01:02:15,120 Je le détestais seulement parce que vous êtes si bien adaptés l'un à l'autre et... 769 01:02:15,580 --> 01:02:17,020 nous ne le faisons pas. 770 01:02:19,210 --> 01:02:21,120 Il a menti en disant qu'il était hétéro. 771 01:02:21,320 --> 01:02:24,220 Parce qu'il t'aime bien, n'est-ce pas ? - Ça ne veut pas dire que ça va. 772 01:02:24,410 --> 01:02:28,420 Je me suis comporté de manière très différente personne que vous pouvez obtenir. 773 01:02:28,930 --> 01:02:32,820 Bon point. Que dois-je lui dire ? 774 01:02:33,050 --> 01:02:37,420 Je pense que tout va bien, mais je vais pas sa bite dans ta bouche. 775 01:02:38,080 --> 01:02:40,220 Vous allez gérer quelque chose. 776 01:02:43,250 --> 01:02:46,220 OK, c'est la répétition générale. 777 01:02:46,680 --> 01:02:51,020 Alors on fait la scène, je te donne mes dernières instructions. Et c'est tout. 778 01:02:51,180 --> 01:02:55,620 Alors, Lily, souviens-toi : tu dois être agressif c'est d'obtenir ce que vous voulez. 779 01:02:57,810 --> 01:03:00,420 " Viens, viens, guêpe. Je pense que tu es trop en colère. " 780 01:03:00,660 --> 01:03:04,320 "Si je suis une guêpe, prends garde à mon ange. " 781 01:03:05,250 --> 01:03:08,520 C'est notre dernier jour ici. Est-ce que tu m'aimes bien maintenant ou quoi ? 782 01:03:10,140 --> 01:03:13,320 Désolé, Lily. Quoi? - Tu m'as entendu, Jason. 783 01:03:15,210 --> 01:03:17,220 Nous continuons la scène. 784 01:03:22,780 --> 01:03:24,480 Si tu veux m'inviter à sortir, alors fais-le. 785 01:03:24,650 --> 01:03:27,080 Arrête avec tes excuses pour moi jamais rencontrer. 786 01:03:27,220 --> 01:03:29,580 Peux-tu m'aimer maintenant ou je suis fou ? 787 01:03:29,780 --> 01:03:34,080 Êtes-vous confus parce que je je suis transeksueel ? Be Well est honnête. 788 01:03:34,270 --> 01:03:38,080 Et maintenant ? - Je ne sais pas, d'accord ? 789 01:03:44,230 --> 01:03:46,780 Lily, attends ! Attendez. 790 01:03:50,600 --> 01:03:52,680 Je déteste les gars qui jouent à des jeux. 791 01:03:53,120 --> 01:03:56,580 Maintenant, répétons. - D'accord, d'après votre texte. 792 01:03:57,690 --> 01:04:02,180 "Petruchio, je te souhaite non femme astucieuse et horrifiée. 793 01:04:02,530 --> 01:04:04,880 Car en toi se trouve mon trésor le plus profond. 794 01:04:05,860 --> 01:04:08,380 Le joyau de ma vie être exercé par vous. " 795 01:04:09,630 --> 01:04:12,780 "Entre amis comme nous quelques mots suffisent. " 796 01:04:13,010 --> 01:04:15,480 Surtout quand il s'agit de mensonges. Désolé. 797 01:04:15,730 --> 01:04:18,480 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici... 798 01:04:19,660 --> 01:04:22,180 Je continue de m'approcher pour passer un bon moment. " 799 01:04:29,060 --> 01:04:33,380 "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 800 01:04:33,900 --> 01:04:36,980 Fantastique. Ils ne s'embrassent pas. 801 01:04:40,880 --> 01:04:42,580 Un vrai baiser. 802 01:04:42,770 --> 01:04:47,080 Allez. Ce qui est une tension... 803 01:04:52,220 --> 01:04:53,880 Mieux. 804 01:04:55,080 --> 01:04:56,580 Un autre. 805 01:05:04,710 --> 01:05:07,470 Bien, Benji. Ouvrez sa chemise. 806 01:05:08,510 --> 01:05:10,470 Fais comme si je n'étais pas là. 807 01:05:17,780 --> 01:05:20,280 Nous sommes tous pour Dans cette scène. 808 01:05:29,540 --> 01:05:32,340 Zack, la chemise de Benji tire. 809 01:05:33,170 --> 01:05:36,840 Mais ce n'est pas dans le... - Fais-le maintenant. Et continuez à vous embrasser. 810 01:05:59,700 --> 01:06:01,140 C'est intense. 811 01:06:01,460 --> 01:06:04,240 Il adore les scènes gay hardcore. 812 01:06:05,560 --> 01:06:09,440 Benji, grimpe sur Zack et frotte ton entrejambe contre le sien. 813 01:06:20,240 --> 01:06:22,140 Continuez à vous embrasser. 814 01:06:31,480 --> 01:06:36,580 Zack, laisse ton doigt lui glisser le cul. Agréable et lent. 815 01:06:41,600 --> 01:06:44,080 À propos de sa ligne sexuelle. 816 01:06:46,810 --> 01:06:49,080 Le long de ses hanches. 817 01:06:49,570 --> 01:06:51,680 Où le pantalon et la peau se touchent. 818 01:06:51,880 --> 01:06:55,180 Mettez votre doigt derrière sa ceinture maintenant. Un peu. 819 01:06:56,080 --> 01:06:58,180 Ressentez la chaleur qui monte. 820 01:06:59,090 --> 01:07:00,780 Allez-y maintenant pour tous. 821 01:07:03,160 --> 01:07:07,380 Entrez maintenant et attrape sa queue. 822 01:07:15,990 --> 01:07:18,490 Benji, tu fais pareil. 823 01:07:42,350 --> 01:07:45,350 Benji, enlève ton pantalon. 824 01:07:45,850 --> 01:07:47,450 Complètement. 825 01:07:58,790 --> 01:08:01,350 Plus de passion, les gars. Cela devrait vraiment ressembler. 826 01:08:07,490 --> 01:08:10,690 Tes rêves sont déjà là toute votre vie. 827 01:08:11,760 --> 01:08:14,890 Tu n'aurais jamais pensé que ça arriverait, mais ça arrive. 828 01:08:17,040 --> 01:08:19,790 C'est mieux que jamais rêvé. 829 01:08:28,480 --> 01:08:30,990 J'y suis presque. - Je. 830 01:08:37,700 --> 01:08:39,490 J'adore le théâtre. 831 01:08:39,850 --> 01:08:41,690 Oui, allez-y. 832 01:09:04,780 --> 01:09:07,390 Qu'est-ce que c'est, geseks ? 833 01:09:10,190 --> 01:09:13,090 Nous pratiquons notre scène. C'est Shakespeare. 834 01:09:13,780 --> 01:09:15,590 Dis-le, Jason. 835 01:09:17,620 --> 01:09:20,890 Quand Shakespeare n’était pas prêt. 836 01:09:30,920 --> 01:09:35,920 Lily... je suis désolé. 837 01:09:45,890 --> 01:09:48,090 Tu as raison, J'ai joué à un jeu. 838 01:09:49,480 --> 01:09:52,090 J'aime tu aimes, beaucoup. 839 01:09:52,850 --> 01:09:56,390 Je ne savais pas ce que c'était destiné à moi-même. 840 01:09:58,580 --> 01:10:00,050 Mais maintenant. 841 01:10:00,250 --> 01:10:03,450 Tu m'as aidé quelque chose sur moi-même. 842 01:10:05,780 --> 01:10:10,780 J'ai appris que je n'étais pas libéré comme je le pensais. 843 01:10:11,860 --> 01:10:15,860 Et donc je suis peut-être j'ai perdu une personne merveilleuse. 844 01:10:18,120 --> 01:10:22,960 Lily, s'il te plaît... J'ai quelque chose pour toi. 845 01:10:35,310 --> 01:10:38,460 Jason Williams directement à mon bureau. 846 01:10:39,320 --> 01:10:41,760 D'accord, étrange, c'est moi... 847 01:10:41,950 --> 01:10:46,760 Écoute, Lily, J'espère que tu veux toujours me parler. 848 01:11:14,190 --> 01:11:15,910 Ce qui s'est passé? 849 01:11:16,990 --> 01:11:19,010 Je t'ai accepté dans mon camp de théâtre... 850 01:11:19,170 --> 01:11:23,810 parce que j'ai trouvé ton film avec élégance montrant comment le sexe mène au meurtre. 851 01:11:24,170 --> 01:11:25,510 Mais ceci... 852 01:11:25,790 --> 01:11:30,810 Je n'avais aucune valeur sociale trouvé dans ces fraudes. 853 01:11:31,490 --> 01:11:33,910 Votre scène est de la course. 854 01:11:37,560 --> 01:11:40,810 Nous devons faire quelque chose. Ils sont sortis jeté et c'est de ma faute. 855 01:11:41,060 --> 01:11:45,710 Je ne sais pas de quoi tu parles, mais j'ai une idée. 856 01:11:45,980 --> 01:11:47,210 Bizarre, hein ? 857 01:11:47,420 --> 01:11:52,310 Penny, regarde ces résultats. Aucun de nous n’est doué pour les idées. 858 01:11:53,640 --> 01:11:56,910 Fais-moi confiance. Cela va fonctionner. 859 01:12:01,000 --> 01:12:03,510 Au dernier moment il y a une disqualification. 860 01:12:03,670 --> 01:12:08,610 Le camp de théâtre annuel Dick Dickey Le concours de scènes se poursuivra. 861 01:12:08,950 --> 01:12:13,410 La tromperie sexuelle n'est en aucun cas toléré et conduit à des conséquences immédiates... 862 01:12:14,390 --> 01:12:16,110 exclusion... 863 01:12:16,300 --> 01:12:17,810 Je te veux. 864 01:12:18,080 --> 01:12:20,810 D'accord, vous ne bénéficiez d'aucune réduction sur vos frais d'inscription. 865 01:12:25,980 --> 01:12:28,380 Est-ce que tu as vraiment sept ans tu n'as pas fait l'amour ? 866 01:12:28,530 --> 01:12:30,180 Sept heures et demie. 867 01:12:30,390 --> 01:12:33,980 Je mesure également 7,5". Gifle. 868 01:12:39,220 --> 01:12:43,020 Oh, mon Dieu. - C'est plus chaud que Twincest . 869 01:12:43,220 --> 01:12:46,020 Jésus, tu as vraiment un grand talent. 870 01:12:52,040 --> 01:12:53,840 Tu es aussi fou que le Cygne Noir. 871 01:12:53,970 --> 01:12:56,040 Sinon, vous n’oseriez jamais le faire. 872 01:12:56,220 --> 01:13:00,240 Cela ne le rend pas moins idiot, et maintenant nous sommes hors course. 873 01:13:01,500 --> 01:13:04,140 Tu ne pensais vraiment pas que j'étais au micro ? 874 01:13:04,340 --> 01:13:05,740 Non. 875 01:13:07,020 --> 01:13:08,640 Mais pas immédiatement. - Je le savais. 876 01:13:08,720 --> 01:13:10,940 Mon Dieu, je suis tellement folle comme une porte. 877 01:13:16,210 --> 01:13:18,240 C'était tout le chemin classé. 878 01:13:18,420 --> 01:13:20,740 Je ne peux pas t'entendre, J'ai ta bite dans ma bouche. 879 01:13:20,970 --> 01:13:23,440 Quoi? O... Ô Dieu ! 880 01:13:23,640 --> 01:13:27,840 Ah oui... C'est si bon ! 881 01:13:28,430 --> 01:13:32,440 Dis mon nom, Dickey. - Oh, oui… Comment t'appelles-tu ? 882 01:13:33,240 --> 01:13:35,940 Conor. - Oh, Conrad. 883 01:13:36,140 --> 01:13:39,940 Oh, Conrad. Oh, oui, lèche-moi les couilles. - C'est Conor 884 01:13:40,090 --> 01:13:44,140 C.O.N.O.R. Regardez Facebook. 885 01:13:45,240 --> 01:13:48,240 Casey! Les gars, sortez. 886 01:13:49,490 --> 01:13:53,440 Oh, oui... Pas mon cul, Je chie. 887 01:13:53,570 --> 01:13:55,740 Wow... Oh, oui ! 888 01:13:56,040 --> 01:14:00,740 Oui... Mettez-en un autre. Un autre 889 01:14:01,740 --> 01:14:04,440 Ça marche. Est-ce que tu aimes ma bite, Dick Dickey 890 01:14:04,450 --> 01:14:06,940 Oui. Oh, oui... 891 01:14:08,690 --> 01:14:10,740 Rien ne se répand sur mon bureau. 892 01:14:10,960 --> 01:14:15,540 Oh, ouais, ça fait du bien. 893 01:14:15,740 --> 01:14:19,440 Oh, oui, renversez-en encore. Oh, oui... 894 01:14:19,700 --> 01:14:22,600 Mettez un doigt là-dedans ! Un autre 895 01:14:22,860 --> 01:14:27,000 Oh, oui. Fais-le! - Comme quand j'avais seize ans. 896 01:14:27,490 --> 01:14:29,200 Je veux voir. 897 01:14:31,630 --> 01:14:33,800 Bienvenue sur scène. 898 01:14:52,290 --> 01:14:55,290 Mesdames et messieurs, amis, famille, d'autres... 899 01:14:55,440 --> 01:15:01,590 bienvenue à l'Annual Dick Dickey's Concours de scènes de camp dramatique. 900 01:15:02,750 --> 01:15:04,850 Jason Williams est là ? 901 01:15:09,000 --> 01:15:12,950 Je... J'avais préparé un discours. 902 01:15:13,680 --> 01:15:15,950 A propos d'un garçon a reçu une balle dans le visage. 903 01:15:16,510 --> 01:15:19,950 C'est en fait beaucoup plus savoureux qu'il n'y paraît... 904 01:15:20,010 --> 01:15:24,050 mais tu sais quoi ? regardons simplement. 905 01:15:43,200 --> 01:15:48,000 " Ô Roméo, Roméo... Où es-tu, Roméo ? " 906 01:15:48,470 --> 01:15:51,370 "Tu as abandonné mes SMS et refuse mes appels. 907 01:15:51,710 --> 01:15:56,970 "Si tu renonces à mon amour, Je n'utilise jamais de BlackBerry. " 908 01:15:59,810 --> 01:16:03,710 "Juliette m'a bloqué sur Facebook. " 909 01:16:08,940 --> 01:16:11,940 "Plus j'afzie, plus il ressent de ressentiment. " 910 01:16:12,250 --> 01:16:15,240 "Il m'a épousé pour me laisser mourir de faim ? " - Où étais-tu ? 911 01:16:15,460 --> 01:16:18,240 Votre scène est de retour dans le jeu, telle qu'elle était. 912 01:16:18,540 --> 01:16:20,540 Je ne le fais même pas... - Non, tu avais raison. 913 01:16:20,730 --> 01:16:25,840 Le sexe est si important entre les gens. Bla, bla, bla... Ce n'est pas grave. 914 01:16:26,080 --> 01:16:29,540 Avez-vous vu de quelle absurdité s'agit-il ? - Non, mais... 915 01:16:30,040 --> 01:16:31,540 Scène de fin. 916 01:16:37,040 --> 01:16:39,640 Quoi que tu aies fait Dickey attrapé quand tu... 917 01:16:39,890 --> 01:16:42,240 Vous devez maintenant le faire, mais encore plus. 918 01:16:42,450 --> 01:16:44,040 Et Lily ? 919 01:16:44,250 --> 01:16:47,640 Je ne parviens pas à la trouver. Je pense qu'elle ne veut rien savoir de plus sur moi. 920 01:16:48,050 --> 01:16:51,040 Le spectacle doit continuer. 921 01:16:52,790 --> 01:16:56,040 Lys... - Je dois changer de vêtements. 922 01:16:59,830 --> 01:17:03,230 Et ce sont les vrais « Joyeuses femmes au foyer de Windsor. 923 01:17:03,920 --> 01:17:06,630 Comme c’est ennuyeux. - Oui... 924 01:17:07,820 --> 01:17:10,830 Devons-nous le rendre officiel et aller à un rendez-vous ? 925 01:17:12,990 --> 01:17:15,890 Tu es là il y a seulement cinq minutes largué. 926 01:17:17,210 --> 01:17:19,190 Je ne veux pas de deuxième choix. 927 01:17:19,310 --> 01:17:22,290 Et je ne le fais pas avec un mec qui agit comme s'il était hétéro, mais... 928 01:17:22,440 --> 01:17:25,690 cela ne veut pas dire que rien n'est entre nous. 929 01:17:26,080 --> 01:17:30,090 Et avec mes nouveaux implants mammaires Je vis heureux. 930 01:17:32,260 --> 01:17:34,690 Boé.... 931 01:17:35,450 --> 01:17:38,090 Hé, vous devenez des Drama Queens . 932 01:17:40,690 --> 01:17:43,290 "Bonjour, Kate, parce que c'est ton nom, j'entends. " 933 01:17:43,470 --> 01:17:45,790 "Ils m'appellent Katherine qui parle de moi. " 934 01:17:45,940 --> 01:17:48,690 " Viens, viens, guêpe. Je pense que tu es trop en colère. " 935 01:17:48,880 --> 01:17:52,390 "Si je suis une guêpe, prends garde. " 936 01:17:57,340 --> 01:17:59,390 « Où dois-je faire attention ? 937 01:18:02,880 --> 01:18:04,880 "Méfiez-vous des jeux." 938 01:18:06,190 --> 01:18:09,880 "Parce que si tu commences ainsi, Vous ne pouvez pas revenir en arrière. " 939 01:18:10,880 --> 01:18:12,480 Pas encore. 940 01:18:12,900 --> 01:18:15,580 Écoute, je sais qui je suis et je sais qui je ne suis pas. 941 01:18:16,700 --> 01:18:20,080 Et ça me rend heureux, parce que certains ne reviennent jamais. 942 01:18:20,660 --> 01:18:24,780 Est-ce que tu? Osez suivre votre cœur ? 943 01:18:28,880 --> 01:18:33,880 "Eh bien, Kate, à qui est-ce que tu prononces ces mots ? " 944 01:18:34,540 --> 01:18:36,240 Contre lui. 945 01:18:41,950 --> 01:18:47,450 "Je suis désolé, j'ai cette situation jamais vu auparavant. " 946 01:18:47,920 --> 01:18:49,620 Quelle situation ? 947 01:18:50,560 --> 01:18:53,120 "Une situation où..." 948 01:18:58,620 --> 01:19:02,020 Une situation où une fille m'a dit qu'elle ne voulait pas de moi. 949 01:19:02,880 --> 01:19:06,820 Cela m'a brisé le cœur. Absolument. 950 01:19:07,300 --> 01:19:11,820 C'est le risque de l'amour. C'est chez tout le monde. 951 01:19:15,350 --> 01:19:16,920 Lys... 952 01:19:21,170 --> 01:19:23,120 Veux-tu m'épouser ? 953 01:19:26,970 --> 01:19:28,920 Commençons par un rendez-vous. 954 01:19:30,720 --> 01:19:32,920 C'est d'accord. 955 01:19:41,020 --> 01:19:45,420 "Eh bien, elle est partie trop tôt avec cet homme." 956 01:19:51,000 --> 01:19:53,620 "Petruchio, le joyau de ma vie." 957 01:19:57,560 --> 01:20:01,920 Tu as raison. Ce n'est pas grave jusqu'où nous sommes arrivés. 958 01:20:02,860 --> 01:20:05,560 Seulement ce que nous ressentons quand nous sommes ensemble. 959 01:20:07,680 --> 01:20:09,860 Je suis désolé de t'avoir menti. 960 01:20:10,060 --> 01:20:15,060 "Entre amis comme on..." ses excuses sont inutiles. 961 01:20:19,000 --> 01:20:22,760 "Maintenant, nous sommes arrivés jusqu'ici..." 962 01:20:23,500 --> 01:20:25,760 tu me donnes une autre chance ? 963 01:20:33,500 --> 01:20:38,400 "Je te veux, je te connais et je t'épouserai. " 964 01:20:56,210 --> 01:20:58,900 Fais-le, fais-le... 965 01:21:34,490 --> 01:21:36,700 C'est intense. O.... 966 01:21:37,280 --> 01:21:39,900 Eh bien, ce n'est pas grave si vous êtes célibataire  ? 967 01:21:40,860 --> 01:21:42,700 Qu'est-ce qui va si vite. 968 01:21:42,920 --> 01:21:45,800 Vous avez vous-même tweeté. - Ah oui... 969 01:21:46,710 --> 01:21:49,500 Mais je ne suis pas encore prêt revenir à la datation. 970 01:21:49,960 --> 01:21:54,000 M'utiliserais-tu pour le sexe ? - Oui bien sûr! 971 01:22:05,400 --> 01:22:07,500 Enfin de l'action. 972 01:23:08,570 --> 01:23:10,770 Qu'est-ce que tu as ? 973 01:23:35,160 --> 01:23:38,070 Bravo! Bravo! 974 01:23:45,340 --> 01:23:47,760 Que ferez-vous après le camp de théâtre ? 975 01:23:48,530 --> 01:23:50,660 Veux-tu venir avec moi dîner ? 976 01:23:50,960 --> 01:23:53,660 Je pensais que tu ne le demanderais jamais. 977 01:23:55,610 --> 01:23:59,860 Vous envoyer un SMS ? - Mise à jour du statut. 978 01:24:00,010 --> 01:24:03,460 Incroyable je viens de baiser sur scène. 979 01:24:03,900 --> 01:24:06,260 Donne-moi mais. 980 01:24:07,220 --> 01:24:09,660 Es-tu toujours aussi bon ou a-t-il été joué ? 981 01:24:10,940 --> 01:24:15,560 Ce n'était qu'une répétition pour ce que je vais faire avec toi ce soir. 982 01:24:18,540 --> 01:24:20,860 Comme c'est romantique... 983 01:24:22,220 --> 01:24:26,860 Félicitations aux gagnants de Concours de scènes cette année ! 984 01:24:28,120 --> 01:24:33,960 Merci à tout le monde de Dick Dickey's Le Camp Dramatique est un grand succès. 985 01:24:35,840 --> 01:24:38,240 Oh, c'est seulement pour cinq personnes. 986 01:24:47,850 --> 01:24:49,250 Ici. 987 01:24:53,210 --> 01:24:55,050 Utilisez même le mien. 988 01:24:57,610 --> 01:24:59,450 La mienne aussi. 989 01:25:06,070 --> 01:25:09,750 Au camp de scène ! - Au camp de scène ! 990 01:25:09,960 --> 01:25:13,450 Vous pourriez garder tel ligues. Mais oh quoi, je suis riche. 991 01:25:22,780 --> 01:25:24,580 Scène de fin. 992 01:25:27,580 --> 01:25:30,780 Téléchargé depuis www.ondertitel.com